Strona bierna – Passiv

strona bierna niemiecki
strona bierna

Jest to dobra okazja by powtórzyć odmianę czasownika „werden” i czasu Perfekt a dokładnie tworzenie czasowników w czasie przeszłym Perfekt (Partizip 2). Będzie to potrzebne przy tworzeniu zdań w stronie biernej. Strona bierna w porównaniu do języka polskiego w języku niemieckim występuje dość często.

Strona bierna opisuje co się z czymś dzieje. Ważniejszy jest tu proces/czynność a nie osoba/wykonawca czynności.

Das Haus wird seit einem Jahr gebaut.

Jeżeli chcemy podać, kto jest sprawcą czynności dodajemy „von”:

Das Haus wird seit einem Jahr von meiner Familie gebaut.

Przypominam odmianę werden:

ich werde gefragt.Jestem pytany.
du wirst gesucht.Jesteś szukany.
er/sie/es wird gesehen.Jest widziany/a/e.
wir werden besuchtJesteśmy odwiedzani.
ihr werdet geliebt.Jesteście kochani.
sie/Sie werden angerufen.Ktoś do nich dzwoni.
Odmiana „werden”

Passiv w czasie terażniejszym zatem budujemy tak

1 miejsce
Werden ( w odpowiedniej formie)2 miejsce/ albo brak tej informacjiPartizip2 na samym końcu (czyli czasownik z czasu Perfekt)
Struktura zdania w stronie biernej

Das Fenster wird jede Nacht geschlossen.

Ich werde vom Arzt operiert.

Die Kinder werden – gefragt.

Czyli mając przykładowo zdanie i chcąc je przekształcić na stronę bierną, robimy to tak:

Peter kocht eine Suppe.

Eine Suppe wird (von Peter) gekocht.

Zadanie 1

Przekształć zdania na stronę bierną w czasie teraźniejszym:

  1. Ich koche jetzt etwas Wasser.
  2. Wir pflanzen einen Apfelbaum.
  3. Er kauft keine Sonnencreme.
  4. Das Kind malt ein Haus.
  5. Die Klasse beobachtet die Sterne.
  6. Ich schalte das Licht ein.
  7. Die Stadt renoviert das Museum.
  8. Ronaldo schießt ein Tor.
  9. Die Tschechien trinken viel Bier.
  10. Wir machen viele Fotos.

Antworten:

1.Etwas Wasser wird jetzt von mir gekocht. 2. Ein Apfelbaum wird von uns gepflanzt. 3. Keine Sonnencreme wird von uns gekauft. 4. Ein Haus wird vom Kind gemalt. 5. Die Sterne werden von der Klasse beobachtet. 6. Das Licht wird von mir eingeschaltet. 7. Das Museum wird von der Stadt renoviert. 8. Ein Tor wird von Ronaldo geschossen. 9. Viel Bier wird von den Tschechien getrunken. 10. Viele Fotos werden von uns gemacht.

Możesz zadać pytanie odnośnie niemieckiej strony biernej.