Słownictwo Wielkanocne po niemiecku – lista z rodzajnikami i wymową
Kilka uwag: na tej liście słownictwa wielkanocnego po niemiecku nie znalazł się przykładowo śmigus-dyngus, mimo iż zauważyłem, że w polskich podręcznikach i w Internecie na różnych stronach jest to słowo tłumaczone na np. Ostergießen, albo Osterspritzen itd. Jednak w Niemczech zwyczaj ten nie jest znany i te słowa nie istnieją. Niemiecka wikipedia podaje, że to zwyczaj w Polsce, Czechach, na Węgrzech, Ukrainie i Słowacji. Druga uwaga językowa: w niemieckim mamy dwa czasowniki na „malowanie” jeżeli coś malujemy to używamy „malen” ale jeżeli chcemy żeby coś było pomalowane to używamy „bemalen” i dlatego mamy „Ostereier bemalen”.
Popularnym zwyczajem w Niemczech jest ukrywanie pisanek ale przede wszystkim słodyczy w ogródku bądź mieszkaniu tak by dzieci mogły je znaleźć. Na Wielkanoc dzieci otrzymują prezenty. A jako że w mojej rodzinie tego zwyczaju nie ma to w dzieciństwie byłem troszkę pokrzywdzony w stosunku do moich kolegów z klasy (nie wszystkich by byli na szczęście inni obcokrajowcy :-))
Na dole strony mamy możliwość odsłuchania słownictwa i utrwalenia go.
| baranek wielkanocny | das Osterlamm |
| Chrystus | Christus |
| chowanie jajek wielkanocnych | Ostereier verstecken |
| ciasto | der Kuchen |
| jajko | das Ei |
| kościół | die Kirche |
| koszyk | der Korb |
| kurczaczek wielkanocny | das Osterküken |
| malowanie pisanek | die Ostereier bemalen |
| msza | der Gottesdienst |
| Niedziela Palmowa | der Palmsonntag |
| odwiedzanie rodziny | die Familie besuchen |
| palma wielkanocna | der Palmzweig |
| pisanka | das Osterei |
| Poniedziałek Wielkanocny | der Ostermontag |
| post | die Fastenzeit |
| potrawa | die Speise |
| śniadanie wielkanocne | das Osterfrühstück |
| święconka | die gesegnete Osterspeise |
| święto | das Fest |
| świętować | feiern |
| Wesołych Świąt (Wielkiej Nocy) | Frohe Ostern |
| Wielkanoc | das Ostern |
| Wielki Czwartek | der Gründonnerstag |
| Wielka Niedziela | der Ostersonntag |
| Wielki Piątek | der Karfreitag |
| Wielki Tydzień | die Karwoche |
| wiosna | der Frühling |
| zając wielkanocny | der Osterhase |
| zmartwychwstanie | die Auferstehung |
| zwyczaj wielkanocny | der Osterbrauch |
Funkcja trackback/Funkcja pingback